Hadestown by Anaïs Mitchell is described as a "folk rock opera" retelling the story of Orpheus and Eurydice. The album was released in 2010, an off-Broadway production was mounted in 2016, and a Broadway run is scheduled for 2019.
You can read the Orpheus myth as told by Vergil here and Ovid here and then concluded here.
The Hadestown soundtrack is on YouTube, and you can get the lyrics (useful to look at as you're listening) here.
Keep in mind the general advice for looking at adaptations.
If you want to compare/contrast contemporary adaptations of Orpheus, you can consider how Mitchell's take is different from Gaiman's (see Gaiman post here).
